1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:12,800 --> 00:00:17,670 ГРЪЦКО-БЪЛГАРСКА ГРАНИЦА, 15 АПРИЛ 1967 г 4 00:00:45,440 --> 00:00:47,079 Всички твои! 5 00:00:53,200 --> 00:00:54,873 Заредете! 6 00:01:00,640 --> 00:01:03,633 Страхотен си с обхвата си, Пападопулос! 7 00:01:12,480 --> 00:01:14,039 Да, добре... 8 00:01:14,920 --> 00:01:16,513 чета те... 9 00:01:17,720 --> 00:01:19,473 Заешка яхния... 10 00:01:20,000 --> 00:01:22,993 Ядай се... Отново и вън... 11 00:01:25,760 --> 00:01:27,353 Пападопулос! 12 00:01:32,880 --> 00:01:36,669 - Вари ли се? - Какво предлагате? 13 00:01:37,880 --> 00:01:40,520 Съобщение от щаба... Доклад там с цялата си екипировка... 14 00:01:40,760 --> 00:01:44,231 - Да хапнем първо! - Ще ядеш където идеш! 15 00:01:44,560 --> 00:01:48,918 Моят трансфер дойде? Проклет да съм! 16 00:01:49,920 --> 00:01:52,116 Какво му е станало? 17 00:01:52,400 --> 00:01:54,869 Внимавай свят! 18 00:01:55,920 --> 00:01:57,434 Моето палто! 19 00:01:57,720 --> 00:02:01,760 - Какво за това? - Пазете го, за да ме помните! 20 00:02:05,440 --> 00:02:08,194 Ти зеленорог! Те ще имат задника ти там долу! 21 00:02:08,400 --> 00:02:11,393 И вашите задници ще го направят замръзни тук! 22 00:02:12,080 --> 00:02:15,152 Остават осемнадесет плюс един дни! 23 00:02:19,400 --> 00:02:22,359 Инженерен батальон? Какво имат Имам ли работа с тях? 24 00:02:22,560 --> 00:02:25,473 не ме питай Попитайте вашата връзка! 25 00:02:25,680 --> 00:02:29,230 - А къде е този батальон? - В Атина... Чакам те! 26 00:02:29,440 --> 00:02:30,999 Атина? 27 00:02:31,280 --> 00:02:34,239 Слагате ли ме, сержант? 28 00:02:34,400 --> 00:02:37,393 И десет дни допълнителна услуга. 29 00:02:37,920 --> 00:02:39,912 За да ни запомнят с... 30 00:02:40,120 --> 00:02:42,919 За неоторизирана употреба на боеприпаси! 31 00:02:48,480 --> 00:02:51,518 ЛОФИНГ И КАМУФЛАЖ 32 00:03:58,160 --> 00:04:01,239 - За какво е това, войнико? - Това е всичко, което имам. 33 00:04:01,240 --> 00:04:03,630 - Пази си парите! - Благодаря, приятелю. 34 00:04:03,840 --> 00:04:06,275 Още колко дни остават? 35 00:04:07,360 --> 00:04:09,431 Петстотин и шест плюс едно! 36 00:04:09,640 --> 00:04:11,757 Имате да извървите дълъг път! 37 00:05:17,400 --> 00:05:19,915 Катерина... Аз съм... 38 00:05:21,960 --> 00:05:23,838 Аз съм в Атина! 39 00:05:25,120 --> 00:05:28,158 Не, трябва да докладвам в новата ми единица... 40 00:05:28,600 --> 00:05:30,637 Как са бебетата? 41 00:05:34,200 --> 00:05:37,034 Не съм виновен, скъпа... 42 00:05:37,480 --> 00:05:39,551 Хайде, Катерина... 43 00:05:41,320 --> 00:05:44,119 Ще ти се обадя от там... 44 00:06:00,000 --> 00:06:03,118 - Стой! Кой отива там... - Бръмни, приятелю! 45 00:06:03,320 --> 00:06:06,233 Когато казвам "кой отива там", трябва да спреш! 46 00:06:06,440 --> 00:06:09,433 ефрейтор! Войник на портата! 47 00:06:13,760 --> 00:06:14,910 Какво, по дяволите, искаш? 48 00:06:15,120 --> 00:06:16,713 Имам заповед да докладвам тук. 49 00:06:16,960 --> 00:06:18,440 Добре дошли... 50 00:06:19,600 --> 00:06:21,671 Нека да погледна... 51 00:06:24,560 --> 00:06:26,597 - Вие сте...? - Пападопулос, Янис. 52 00:06:26,800 --> 00:06:28,553 Докладвайте правилно! 53 00:06:28,760 --> 00:06:32,800 Редник Пападопулос Йоанис, Пехота, стрелец. 54 00:06:33,040 --> 00:06:36,750 Защо те изпратиха тук? ти не знаеш Добре! 55 00:06:37,080 --> 00:06:38,309 Карамазов, прибери го. 56 00:06:38,520 --> 00:06:40,557 - Но аз съм дежурен. - Върви! 57 00:06:40,760 --> 00:06:43,559 Не ми дърпай бързо! 58 00:06:44,120 --> 00:06:47,113 Ще изчакате персонала Сержантът се събужда. 59 00:06:53,120 --> 00:06:55,157 Здравей Товарич Карамазов. 60 00:06:59,440 --> 00:07:02,990 - Що за единица е това? - Нищо не знам, питайте другите. 61 00:07:03,160 --> 00:07:06,153 - Вие наистина се казвате Карамазов? - Караманос е моето име! 62 00:07:06,360 --> 00:07:08,477 Пазач! Нов! 63 00:07:20,920 --> 00:07:22,718 Здравей, старче! 64 00:07:23,400 --> 00:07:26,393 - В колко часа е празненството тук? - По всяко време сега. 65 00:07:27,880 --> 00:07:29,872 - Янаки! - Тук ли си? 66 00:07:30,080 --> 00:07:33,073 Кучи сине, ти го направи! 67 00:07:33,280 --> 00:07:35,272 Вижте кой е тук! 68 00:07:35,600 --> 00:07:37,592 какво става 69 00:07:41,000 --> 00:07:44,630 Прехвърлиха ли цял Холивуд тук? 70 00:07:48,520 --> 00:07:51,399 Какво правите всички тук? 71 00:07:51,600 --> 00:07:54,354 Той не знае къде е! 72 00:07:54,560 --> 00:07:58,554 Армейски филмов отдел... И току-що започнахме телевизия! 73 00:07:58,840 --> 00:08:00,115 Щабният сержант! 74 00:08:00,400 --> 00:08:01,834 Каква телевизия? 75 00:08:03,600 --> 00:08:05,599 Добро утро, сър. 76 00:08:05,600 --> 00:08:07,080 кой си ти 77 00:08:07,680 --> 00:08:11,720 Редник Пападопулос Йоанис, Пехота, стрелец! 78 00:08:12,120 --> 00:08:14,396 - Вие сте оператор? - да 79 00:08:14,600 --> 00:08:16,876 - Да какво? - Да, сър! 80 00:08:17,320 --> 00:08:20,313 - Докладвайте при проверка! - Да, сър! 81 00:08:21,640 --> 00:08:24,394 - Караманос! - Вашите заповеди, сър! 82 00:08:24,600 --> 00:08:27,195 - Какво правиш тук? - Бях на пост, сър! 83 00:08:27,360 --> 00:08:29,829 - Към кухнята! - Да, сър! 84 00:08:31,840 --> 00:08:35,311 Нов... Ще бъдете щастливи тук! 85 00:08:38,120 --> 00:08:42,080 Цейлонски чай! Ела и вземи! Гладни копелета! 86 00:08:43,640 --> 00:08:45,757 Хайде, раздвижи се! 87 00:08:46,040 --> 00:08:49,511 Карамазов, свършваме на сладко... Гледайте! 88 00:08:49,760 --> 00:08:52,832 - Здравей, приятел! - Махай се, мърляко! 89 00:08:55,800 --> 00:08:58,793 - Гладни сме, нали? - Малко... 90 00:08:59,000 --> 00:09:00,719 цигара? 91 00:09:01,240 --> 00:09:03,197 не пушиш ли 92 00:09:06,240 --> 00:09:08,709 Пушим една и съща марка. 93 00:09:09,280 --> 00:09:12,239 Това е за по-късно... с кафето... 94 00:09:12,480 --> 00:09:14,153 светлина? 95 00:09:21,800 --> 00:09:25,555 Балурдос! Към моторния басейн, бързо! 96 00:09:28,600 --> 00:09:32,150 Ще се разбираме чудесно двама от нас, нали? 97 00:09:41,040 --> 00:09:44,033 Имам честта да докладвам 35 настояще, сър... 98 00:09:44,240 --> 00:09:47,278 Отсъства, но отчете 5! На отчет 3! 99 00:09:48,240 --> 00:09:51,677 Освен тези на отчет, спокойно! 100 00:09:57,480 --> 00:10:00,871 редник Караманос Михаил, пионер-дизайнер! 101 00:10:01,000 --> 00:10:04,550 Имам честта да представя личен проблем, сър! 102 00:10:04,920 --> 00:10:07,799 Сложиха ме в кухненската полиция и дежурство през цялото време! 103 00:10:08,080 --> 00:10:09,560 браво! 104 00:10:13,800 --> 00:10:17,191 Редник Пападопулос Йоанис, Пехотен стрелец! 105 00:10:17,520 --> 00:10:21,196 Искам карта за 48 часа семейни причини, сър! 106 00:10:21,960 --> 00:10:26,034 - Току-що стигнахте! - Трябва да видя жена си, сър! 107 00:10:26,400 --> 00:10:30,110 Не трябваше да се жениш толкова млад, Пападопулос! 108 00:10:33,080 --> 00:10:36,551 редник Балурдос Панайотис, Шофьорът на инженера... 109 00:10:36,760 --> 00:10:41,118 Искам пет дни отпуск по земеделски причини! 110 00:10:41,480 --> 00:10:45,520 - Откога сте фермер? - Баща ми отглежда животни, господине! 111 00:10:45,920 --> 00:10:47,593 Виждам това! 112 00:10:47,840 --> 00:10:49,320 млъкни! 113 00:10:50,120 --> 00:10:54,114 - За какво ви трябва отпускът? - Козите раждат, господине! 114 00:10:54,560 --> 00:10:57,632 - Изтърпя ли последното си наказание? - Не, сър. 115 00:10:58,480 --> 00:11:00,117 Два дни допълнително обслужване за неподходящ външен вид... 116 00:11:00,120 --> 00:11:03,750 и десет дни арест в кварталите за лошо поведение! 117 00:11:08,640 --> 00:11:10,393 "ИЗБОРИ!" 118 00:11:10,720 --> 00:11:12,473 Момчета, забравете всички листа! 119 00:11:12,760 --> 00:11:13,860 защо 120 00:11:13,880 --> 00:11:15,951 Идват избори! 121 00:11:16,840 --> 00:11:20,197 - Ами това кафе? - Идва! 122 00:11:21,840 --> 00:11:24,480 Да те ощипя малко! 123 00:11:25,480 --> 00:11:29,679 Момчета! Всички сте прецакани... AWOL! 124 00:11:29,920 --> 00:11:33,118 - Нали ти казах да ни докладваш? - Не съм ти слуга! 125 00:11:33,320 --> 00:11:35,357 какво става тук 126 00:11:35,680 --> 00:11:38,593 - Кой е това? - Пападопулос. ти знаеш 127 00:11:38,800 --> 00:11:41,156 Значи ти си Пападопулос! 128 00:11:41,360 --> 00:11:43,397 Името звъни звънец! 129 00:11:43,600 --> 00:11:47,480 Оставете момчето на мира, ти плодова торта! 130 00:11:48,360 --> 00:11:50,795 Махайте се всички! 131 00:11:51,520 --> 00:11:54,558 И три дни арест за всички присъстващи! 132 00:11:58,440 --> 00:11:59,999 а ти кой си 133 00:12:00,200 --> 00:12:03,830 Редник Пападопулос Йоанис, Пехотен стрелец... 134 00:12:04,080 --> 00:12:06,640 - От къде си? - От Филиатра, сър. 135 00:12:06,840 --> 00:12:08,877 Всяко отношение към Полковник Пападопулос? 136 00:12:09,120 --> 00:12:10,873 Не, господин полковник! 137 00:12:11,080 --> 00:12:13,231 Докладвайте на полковника веднага! 138 00:12:13,440 --> 00:12:17,992 Не искам да те виждам отново тук по време на дежурство! тръгвай! 139 00:12:19,720 --> 00:12:21,677 Кои са тези хора? 140 00:12:21,920 --> 00:12:24,754 Певци... Музиканти... Критици... 141 00:12:24,960 --> 00:12:26,189 И какво правят тук? 142 00:12:26,440 --> 00:12:29,751 Така викат... "Спонсорирани програми"... 143 00:12:54,960 --> 00:12:57,600 Редник Пападопулос Йоанис... 144 00:12:57,840 --> 00:13:00,719 Имам вашето досие тук... 145 00:13:03,760 --> 00:13:05,831 Поведение доста лошо... 146 00:13:06,160 --> 00:13:10,313 25 дни допълнителна услуга... 42 дни затвор... 147 00:13:12,440 --> 00:13:17,515 И вашите политически убеждения, за съжаление под въпрос... 148 00:13:19,840 --> 00:13:23,356 Опитвах се много да те имам преместен в Атина... 149 00:13:23,560 --> 00:13:26,632 Но ако причините дори на най-малкия проблем... 150 00:13:26,840 --> 00:13:30,629 Ще те изпратя обратно, където си идва от... Ясно ли е? 151 00:13:30,880 --> 00:13:34,635 - Да, господин полковник! - Спрете да ми повтаряте ранга! 152 00:13:37,000 --> 00:13:40,550 Catsambelas... Ела тук, моля те... 153 00:13:43,640 --> 00:13:46,792 Казват, че си добър оператор... 154 00:13:47,080 --> 00:13:50,357 Надявам се да се оправиш тук... 155 00:13:51,440 --> 00:13:56,674 стрелба военни дейности и развлекателни програми... 156 00:13:57,400 --> 00:14:00,472 за нашия експеримент телевизионна станция. 157 00:14:01,960 --> 00:14:03,599 Вашите заповеди, сър! 158 00:14:04,240 --> 00:14:08,075 Вземете Пападопулос и накратко него за нашите дейности... 159 00:14:09,880 --> 00:14:14,511 Ако имах четиридесет кози и четиридесет овце... 160 00:14:16,600 --> 00:14:21,038 - Какво правиш там? - Лично пране, сър! 161 00:14:21,440 --> 00:14:24,672 По време на дежурство? три дни арест! 162 00:14:24,920 --> 00:14:28,960 - Кой е в тъмната стая? - Триантафилой. Той се разтоварва! 163 00:14:34,840 --> 00:14:37,878 Пет дни затвор и на двама ви! 164 00:14:42,160 --> 00:14:46,916 Имаме на наше разположение супер модерни развиващи машини... 165 00:14:47,640 --> 00:14:51,680 всички те са проектирани и произведени в САЩ. 166 00:14:56,960 --> 00:14:59,520 Наличието на това мултинационална мобилна услуга... 167 00:14:59,760 --> 00:15:01,433 в тази важна област... 168 00:15:01,720 --> 00:15:04,713 доказва солидарността на страните от НАТО... 169 00:15:05,000 --> 00:15:11,520 както и тяхната готовност срещу всяка заплаха... 170 00:15:16,040 --> 00:15:19,112 Където казахте "всякаква заплаха"... 171 00:15:19,400 --> 00:15:24,077 Направете го "комунистическа заплаха, вътрешни или външни“. 172 00:15:29,320 --> 00:15:31,073 Вземете отгоре! 173 00:15:32,280 --> 00:15:36,320 Хората изразиха своето ентусиазъм за кралското посещение... 174 00:15:38,280 --> 00:15:41,273 С наздраве за Короната и армията... 175 00:15:41,520 --> 00:15:44,592 хората приветстваха Кралската двойка... 176 00:15:44,800 --> 00:15:51,195 който продължи до градския площад... 177 00:15:51,960 --> 00:15:54,998 и водеше шарения местни танци. 178 00:16:10,440 --> 00:16:16,391 Изрично съм забранил пушене в монтажната! 179 00:16:17,160 --> 00:16:19,356 Ама на вас не ви пука! 180 00:16:20,040 --> 00:16:22,953 Пет дни арест! И съм снизходителен! 181 00:16:23,160 --> 00:16:25,311 Но новият материал не е запалим, сър! 182 00:16:25,520 --> 00:16:29,514 Отвръщам, а? затвори горе, мръсник нахален! 183 00:16:30,640 --> 00:16:35,590 Пушенето в присъствие на Негово Величество! Парията! 184 00:16:44,880 --> 00:16:46,678 Продължавай, момче! 185 00:16:47,000 --> 00:16:50,835 Както виждате, нашите съоръжения са непрекъснато се подобрява... 186 00:16:51,160 --> 00:16:55,677 и скоро ще стигнат европейски стандарти... 187 00:16:56,120 --> 00:16:58,157 Какво правиш тук, синко? 188 00:16:58,440 --> 00:17:00,796 Панелът за осветление, сър. 189 00:17:01,920 --> 00:17:04,992 Караманос е възпитаник на Техническия институт... 190 00:17:05,200 --> 00:17:07,237 на Ташкент... Русия! 191 00:17:07,480 --> 00:17:09,915 Прекрасен пример на гръцки учен... 192 00:17:10,120 --> 00:17:14,114 които са избягали от комунизма да служи на страната си. 193 00:17:14,640 --> 00:17:20,193 Но, сър, аз съм в кухнята и дежурство в тоалетната през цялото време! 194 00:17:20,560 --> 00:17:24,349 Няма никакви дискриминации в армията, Караманос! 195 00:17:24,600 --> 00:17:28,150 Дори и да си учен, ще чистиш глупости! 196 00:17:28,360 --> 00:17:31,432 Това е смисъла на военна служба... 197 00:17:31,680 --> 00:17:34,832 навсякъде в цивилизован свят! 198 00:17:36,720 --> 00:17:38,791 усещаш ли нещо 199 00:17:39,000 --> 00:17:41,469 Големият ти крак, задник! 200 00:17:43,200 --> 00:17:47,274 Осъзнавате ли, че вашата роля сто процента еротично ли е? 201 00:17:47,480 --> 00:17:48,834 аз правя... 202 00:17:49,600 --> 00:17:51,876 Правили ли сте някога любов? 203 00:17:52,080 --> 00:17:53,833 Глупав въпрос! 204 00:17:55,040 --> 00:17:56,554 Хайде, Бейби! 205 00:17:56,840 --> 00:18:02,359 Ако никога не сте правили любов... не можеш да изиграеш тази сцена... 206 00:18:04,000 --> 00:18:07,232 Публиката ще знае ти си фалшив... 207 00:18:07,480 --> 00:18:13,158 Докато те докосвам, треперене на желанието преминава през тялото ви. 208 00:18:13,400 --> 00:18:16,518 Виждате как говорят ги в него? 209 00:18:23,640 --> 00:18:25,916 какво правиш тук 210 00:18:26,120 --> 00:18:28,237 Технически контрол, сър! 211 00:18:28,520 --> 00:18:32,480 - Каква е тази мръсотия? - От митническите конфискации, сър! 212 00:18:32,680 --> 00:18:34,876 Унищожи го! Държа те отговорен! 213 00:18:35,080 --> 00:18:37,311 Но ние нямаме функция за неделя, сър! 214 00:18:37,520 --> 00:18:41,514 Тогава върнете "Heroes' Blood"! 215 00:18:43,720 --> 00:18:46,758 Изясних ли се, Караникос? 216 00:19:09,360 --> 00:19:11,192 продължавай... 217 00:19:11,880 --> 00:19:16,671 Marlafekas проектира ТВ карти. какво е това 218 00:19:16,920 --> 00:19:18,832 Карта "Технически затруднения"! 219 00:19:19,080 --> 00:19:23,074 Не забравяйте да добавите Въоръжените налага отличителни знаци върху него! 220 00:19:23,760 --> 00:19:27,549 Савидис е писателят от новинарския бюлетин... 221 00:19:27,800 --> 00:19:29,996 Той също така подготвя прессъобщения... 222 00:19:30,280 --> 00:19:34,638 Но той е в Обединеното кралство твърде дълго и е забравил гръцкия си! 223 00:19:34,880 --> 00:19:37,600 - Прав ли съм, Савидис? - Преувеличавате, сър. 224 00:19:37,800 --> 00:19:42,079 Ако не научите правилното използване на гръцки език... 225 00:19:42,360 --> 00:19:45,876 никога няма да направиш кариера като журналист. 226 00:19:46,280 --> 00:19:48,317 Това важи и за вас! 227 00:19:49,880 --> 00:19:53,237 - Какво превеждате? - Австралийски документален филм. 228 00:19:53,480 --> 00:19:57,156 - За подстригването на овчата коса. - Грешен превод! 229 00:19:57,400 --> 00:20:01,030 „Стригане на агнета“ е правилното израз, невеж човек! 230 00:20:01,240 --> 00:20:03,709 Но те са гигантски овце, сър! 231 00:20:03,960 --> 00:20:07,397 Поели сме задължение към нашите хора... 232 00:20:07,640 --> 00:20:10,633 за поддържане на чистотата на нашия език! 233 00:20:10,880 --> 00:20:14,317 - Изясних ли се? - Да, сър! 234 00:20:14,720 --> 00:20:18,111 Копелета, един от тези дни Ще ти взема задниците! 235 00:20:18,320 --> 00:20:21,279 Изчакай тук, докато ти се обадя. 236 00:20:30,520 --> 00:20:34,309 Идиотизмът на бащите е посетен при синовете! 237 00:20:34,760 --> 00:20:38,834 - И какъв може да бъде вашият MOS? - Фотограф-оператор. 238 00:20:39,240 --> 00:20:41,630 Има едно щастливо копеле! 239 00:20:41,840 --> 00:20:43,957 Навън през цялото време! 240 00:20:44,160 --> 00:20:48,393 - Наистина ли знаеш тази работа? - Работех за Finos Film. 241 00:20:48,600 --> 00:20:50,876 Мюзикълите на Финос! 242 00:20:52,240 --> 00:20:55,870 Млъкни и работи, за да можем да получим тези пропуски! 243 00:20:56,280 --> 00:20:59,591 С това няма да получим дори 24 часа пропуск! 244 00:20:59,800 --> 00:21:03,111 - Коя е тя? - Мацката на щаб-сержанта. 245 00:21:03,800 --> 00:21:08,317 разбрах го! Гола скица! можете ли да го направите По памет? 246 00:21:08,560 --> 00:21:13,316 Дори мога да нарисувам голо тяло на самата кралица! 247 00:21:13,520 --> 00:21:16,479 млъкни! Опитвам се да работиш тук! 248 00:21:19,040 --> 00:21:21,953 Кой ще ходи на кафе днес? 249 00:21:22,560 --> 00:21:25,120 Мисля, че е ред на Пападопулос. 250 00:21:25,320 --> 00:21:28,154 Момчето току-що дойде тук, мамка му! 251 00:21:28,440 --> 00:21:31,558 - Пак ли аз? - Млъкни, зеленорог! 252 00:21:39,760 --> 00:21:43,879 - Пишете ли новините на английски? - Това е друга работа, момчето ми. 253 00:21:44,400 --> 00:21:47,438 Изглежда нещастен, но е такъв таен агент на Reuter! 254 00:21:47,640 --> 00:21:49,120 Млъкни, Ламбру! 255 00:21:49,320 --> 00:21:53,075 И аз съм кореспондент... Само за да си изкарвам прехраната... 256 00:21:56,160 --> 00:21:58,311 Той има задължения. 257 00:21:58,560 --> 00:22:01,997 Как е Синди? Все още търсиш работа? 258 00:22:02,720 --> 00:22:04,712 Какво ново, мърляч? 259 00:22:05,840 --> 00:22:08,799 - Цигара? - Вземи един и се махни! 260 00:22:09,000 --> 00:22:10,480 Казах едно! 261 00:22:10,720 --> 00:22:14,111 Отново бум! Казах ти да не идваш тук! 262 00:22:14,320 --> 00:22:16,312 Дойдох за Пападопулос. 263 00:22:16,520 --> 00:22:20,070 - Излизаме да снимаме. - И аз идвам. 264 00:22:22,720 --> 00:22:24,837 - Къде отиваш? - Стрелба! 265 00:22:25,040 --> 00:22:26,717 - Ами кафетата? - Забийте ги... 266 00:22:26,720 --> 00:22:29,758 В хладилника... така е по-добре... 267 00:22:32,880 --> 00:22:35,998 - А кой ви се обади? - Заменям Пападакис, сър. 268 00:22:36,200 --> 00:22:39,272 Ще имате ли нужда от светлини на Акропола, момчето ми? 269 00:22:39,840 --> 00:22:42,309 Зависи от какво ще стреляме, сър. 270 00:22:42,520 --> 00:22:44,637 Певица... Емануела... 271 00:22:44,960 --> 00:22:46,679 Ще ни трябва двойка на рефлектори. 272 00:22:46,880 --> 00:22:50,271 Знаете ли как да се справите с тях? 273 00:22:51,240 --> 00:22:54,119 - Рефлектори. - Разбира се, сър. 274 00:22:54,320 --> 00:22:57,472 Ще отидеш и ще я вземеш от Хилтън в 10 сутринта. 275 00:22:57,680 --> 00:22:59,592 Ще пее ли на плейбек? 276 00:22:59,840 --> 00:23:01,672 Не ме интересува как пее... 277 00:23:01,920 --> 00:23:05,960 но не искам забавен бизнес като друг път... 278 00:23:07,080 --> 00:23:11,518 Чичо й е армейски генерал... Изясних ли се? 279 00:23:22,360 --> 00:23:25,398 - Къде са рефлекторите? - Нямаме никакви. 280 00:23:25,600 --> 00:23:29,276 - Но ти каза, че... - Казах само, че мога да се справя с тях! 281 00:23:54,240 --> 00:23:57,312 - Накъде, птички мои? - Ходене на места! 282 00:23:57,520 --> 00:24:00,479 Нека да видим пропуските ви сега... 283 00:24:02,080 --> 00:24:05,073 - Знаеш ли колко е часът? - Продадох часовника си. 284 00:24:05,320 --> 00:24:07,312 Ще ви трябва един час да отида в Хилтън? 285 00:24:07,520 --> 00:24:11,355 Мислехме да минем Floca да купи торта за вас... 286 00:24:11,560 --> 00:24:14,997 Шоколадовите, вдясно... 287 00:24:15,200 --> 00:24:18,591 И ги опаковайте добре... така че този мърляч няма да... 288 00:24:22,320 --> 00:24:24,152 Ще си платиш за това! 289 00:24:31,240 --> 00:24:34,870 Кажете мис... Вашият годеник търси те. 290 00:24:40,480 --> 00:24:42,517 - Къде отиваш? - Дом. 291 00:24:42,760 --> 00:24:45,798 - Какво готвиш тази вечер? - Патладжани. 292 00:24:46,280 --> 00:24:49,432 - Къде отиваш? - Да снимам филм. 293 00:24:49,880 --> 00:24:52,520 - Наистина ли, Панос? - Да, скъпа. 294 00:24:52,760 --> 00:24:55,753 - Кога ще ме застреляш? - Ще те застреляме някой ден! 295 00:24:56,000 --> 00:24:58,356 Ще дойда и ще избера ставаш в четвъртък! 296 00:24:58,560 --> 00:25:01,394 стига! закъсняваме! да тръгваме! 297 00:25:02,720 --> 00:25:04,552 Довиждане, Соула! 298 00:25:14,000 --> 00:25:18,074 - Къде я намери? - Тя работи отсреща. 299 00:25:18,360 --> 00:25:20,317 Каква мацка за мърляч! 300 00:25:20,560 --> 00:25:23,280 Какво ще правиш с нея? 301 00:25:30,360 --> 00:25:33,478 - Кажи на момчетата да влязат. - Няма да остана. 302 00:25:33,720 --> 00:25:36,838 - Няма ли да хапнеш нещо? - Бързам, мамо! 303 00:25:39,320 --> 00:25:44,998 - Къде остави този колет? - На себе си, с вашите книги. 304 00:25:52,040 --> 00:25:56,114 - Малко бисквити, за из път. - Ти си невъзможна, майко! 305 00:25:56,400 --> 00:25:58,995 Вземи бисквитките, мамино момче! 306 00:25:59,240 --> 00:26:02,756 - Какво искаш да ядеш днес? - Всичко! 307 00:26:07,560 --> 00:26:10,678 Не е за теб... Това е за момчетата. 308 00:26:10,880 --> 00:26:14,112 Престани, звяр! Нека и на другите! 309 00:26:17,080 --> 00:26:20,152 Не забравяйте да донесете обратно празните! 310 00:26:22,440 --> 00:26:24,318 Дръпни тук... 311 00:26:27,640 --> 00:26:29,711 Няма да се бавя за минута. 312 00:26:38,640 --> 00:26:41,155 какво прави той там 313 00:26:53,720 --> 00:26:55,791 Разкарай се, глупако! 314 00:27:00,880 --> 00:27:02,280 да вървим 315 00:27:04,360 --> 00:27:08,036 - Какво му продадохте? - Бикини за 3000 драхми. 316 00:27:08,400 --> 00:27:11,518 Внасям ги от Тайван... наистина евтино... 317 00:27:11,720 --> 00:27:14,280 Повечето са без дъна... 318 00:27:14,480 --> 00:27:15,960 Раздвижете се! 319 00:27:22,280 --> 00:27:24,875 - Накъде, войници? - Да взема клиент. 320 00:27:25,080 --> 00:27:29,074 - Клиент? Какъв клиент? - Какво е това? Трета степен? 321 00:27:29,280 --> 00:27:32,079 Но не можете да получите с тези униформи... 322 00:27:32,280 --> 00:27:35,318 Приятелю, знаеш ли кой съм? 323 00:27:36,040 --> 00:27:40,193 Играй спокойно, тогава... аз не искам да изпадна в беда. 324 00:27:50,280 --> 00:27:51,953 Ето я. 325 00:27:59,640 --> 00:28:01,359 Г-ца Емануела? 326 00:28:01,680 --> 00:28:04,559 Съжалявам, момчета, няма автографи. 327 00:28:04,720 --> 00:28:07,519 Не искаме автографи. Дойдохме да те вземем. 328 00:28:07,720 --> 00:28:09,632 Моля за извинение. 329 00:28:10,160 --> 00:28:12,152 Бягай, клоун! 330 00:28:13,320 --> 00:28:16,358 Дойдохме да снимаме филм с теб... 331 00:28:16,560 --> 00:28:19,439 - За телевизията? - Точно така. 332 00:28:19,680 --> 00:28:21,558 Ние ще ви помогнем. 333 00:28:21,800 --> 00:28:24,952 Вземете случая на дамата, Пападопулос. 334 00:28:35,000 --> 00:28:37,640 Ще ходим ли в студиото? 335 00:28:37,880 --> 00:28:40,031 Не, ще стреляме на Акропола. 336 00:28:40,280 --> 00:28:43,352 - Екипажът ще бъде ли там? - Ние сме екипажът. 337 00:28:43,560 --> 00:28:47,349 Нашият оператор, нашият озвучител, нашия шофьор... 338 00:28:48,480 --> 00:28:51,552 И твой наистина, Ахилес Ламбру. 339 00:28:52,600 --> 00:28:54,671 Няма режисьор? 340 00:28:54,880 --> 00:28:58,556 В случай на спешност, И аз мога да бъда директор! 341 00:29:00,440 --> 00:29:03,638 Хилтън е хубав, а... Добро обслужване... 342 00:29:03,960 --> 00:29:06,031 Удобно е. 343 00:29:08,840 --> 00:29:11,150 Ще останеш ли дълго в Атина? 344 00:29:11,400 --> 00:29:14,438 Но аз живея в Атина... В Панграти... 345 00:29:15,640 --> 00:29:19,270 Бях в Хилтън да си направя косата... 346 00:29:25,320 --> 00:29:27,152 Махай се, тъпак! 347 00:29:31,320 --> 00:29:35,837 Слънцето изгрява от очите ти... 348 00:29:37,600 --> 00:29:41,992 Звездите блестят в очите ти... 349 00:29:43,800 --> 00:29:48,192 И твоите ръце, в моите ръце... 350 00:29:49,480 --> 00:29:53,156 Като двойка уплашени гълъби... 351 00:30:02,160 --> 00:30:05,710 Като двойка уплашени гълъби... 352 00:30:08,800 --> 00:30:12,874 обичам те... обичам те... обичам те... 353 00:30:15,360 --> 00:30:18,432 И тази любов ме убива... 354 00:30:18,680 --> 00:30:21,559 обичам те... обичам те... обичам те... 355 00:30:21,840 --> 00:30:24,912 И тази любов носи върнах се към живота... 356 00:30:28,080 --> 00:30:31,790 обичам те... обичам те... обичам те... 357 00:30:34,320 --> 00:30:37,438 И тази любов ме убива... 358 00:30:40,760 --> 00:30:44,310 И тази любов носи върнах се към живота... 359 00:30:46,240 --> 00:30:49,312 За какво сте готвили вашето бебе днес? 360 00:30:49,560 --> 00:30:53,600 Само ориз... Пак този гастрит... 361 00:30:53,840 --> 00:30:57,880 - Толкова много отговорности! - Той работи много усилено. 362 00:31:01,440 --> 00:31:04,274 Не трябваше да го правиш! 363 00:31:05,000 --> 00:31:08,835 - Пак ориз? - Добре е за стомаха. 364 00:31:09,480 --> 00:31:12,473 - Празните буркани! - Утре! 365 00:31:15,160 --> 00:31:17,152 Какво по дяволите е това? 366 00:31:17,360 --> 00:31:19,431 Това е "тулумба"! 367 00:31:21,560 --> 00:31:25,076 - Сложи още, Карамазов! - Не остана нито един! 368 00:31:25,280 --> 00:31:27,476 Бобът е единственият ястие за ядене тук! 369 00:31:27,680 --> 00:31:30,718 Вземете кофата си и иди при своя капитан! 370 00:31:31,600 --> 00:31:34,593 Двамата имаме сметки за уреждане! 371 00:31:37,040 --> 00:31:40,078 да се махаме от тук преди да започне да пърди. 372 00:31:40,280 --> 00:31:42,715 Да отидем в столовата и изпий няколко бири. 373 00:31:42,920 --> 00:31:44,957 Хайде, купувам. 374 00:31:50,840 --> 00:31:54,754 Как мина? Правил си чудеса на Акропола, чух! 375 00:31:54,960 --> 00:31:56,838 Пак автомивка? 376 00:31:57,280 --> 00:32:00,557 Поставете ги в чиния така можем да се храним като човешки същества! 377 00:32:00,800 --> 00:32:02,871 Футболен мач в сряда! 378 00:32:03,120 --> 00:32:05,237 Малко добри пари за вас! 379 00:32:05,480 --> 00:32:08,154 ФК АЕК! Ние сме шампиони! 380 00:32:12,160 --> 00:32:15,232 какво ново Хайде, седнете... 381 00:32:21,720 --> 00:32:23,120 кой е това 382 00:32:23,320 --> 00:32:26,472 Лекас... Той ремонтира всичко нашето оборудване... 383 00:32:28,080 --> 00:32:30,151 Винаги ли е такъв? 384 00:32:30,920 --> 00:32:32,639 Той почти полудя... горкият... 385 00:32:32,840 --> 00:32:35,639 Имаха го на Pioneers Батальон и продължи да го бие. 386 00:32:35,880 --> 00:32:37,997 И имам предвид истински побой... 387 00:32:39,760 --> 00:32:42,434 Полковникът го спаси и него... 388 00:32:42,680 --> 00:32:44,194 кажи ми... 389 00:32:45,640 --> 00:32:47,836 Много ли сме тук? 390 00:32:48,040 --> 00:32:51,954 Можете да го кажете отново! Това е специалността, нали разбирате! 391 00:32:54,120 --> 00:32:57,158 Пападопулос, върви към портата! 392 00:32:57,800 --> 00:33:00,235 Ти да не си Пападопулос? 393 00:33:02,040 --> 00:33:05,158 - Приятелка? - Да... С две бебета! 394 00:33:06,160 --> 00:33:09,312 Красиви бебета! честито! 395 00:33:11,400 --> 00:33:14,996 - Не си се обадил. - Изобщо не ми оставиха време! 396 00:33:15,240 --> 00:33:18,233 Нека да ги погледна! 397 00:33:18,480 --> 00:33:21,154 Малките курви как те порасна за два месеца! 398 00:33:21,360 --> 00:33:23,477 Това е Мария, нали? 399 00:33:23,800 --> 00:33:27,794 Добре че взеха след майка им! 400 00:33:30,400 --> 00:33:32,278 Стой близо, а? 401 00:33:32,600 --> 00:33:36,037 Той ми казваше това това е телевизия! 402 00:33:36,200 --> 00:33:39,716 - Затова съм тук! - Значи ще спиш вкъщи! 403 00:33:39,960 --> 00:33:43,874 Сега сме нащрек... Идват избори... 404 00:33:44,120 --> 00:33:47,192 Имаме нужда от пари... не мога работа вкъщи вече... 405 00:33:47,600 --> 00:33:50,195 Не мога да изрежа негативи... 406 00:33:50,480 --> 00:33:52,995 и изчисти лайна на бебетата в същото време! 407 00:33:53,240 --> 00:33:56,836 Онзи ден дойде продуцент да ми плати и беше доста шокиран 408 00:33:57,040 --> 00:33:59,509 - И майка не изпрати нищо? - Нито стотинка. 409 00:33:59,760 --> 00:34:01,240 Тя се обади само за да ми каже... 410 00:34:01,480 --> 00:34:05,679 че баща ти идва да се оперира следващия месец. 411 00:34:06,320 --> 00:34:09,950 Ако той умре, ти щеше да го направиш да бъде изписан по-рано... 412 00:34:11,120 --> 00:34:14,511 Пападопулос, фон Канарис иска да те види! 413 00:34:14,760 --> 00:34:16,717 Веднага бягайте към G2! 414 00:34:17,960 --> 00:34:21,351 Това е интелигентност! Къде пазят нашите записи! 415 00:34:21,600 --> 00:34:24,752 - Имаш ли пари? - Разорен съм. 416 00:34:24,960 --> 00:34:27,680 Дай ми сто. Костас ще ми даде пари. 417 00:34:27,920 --> 00:34:31,436 Той също е разорен... Снимката му се провали. 418 00:34:31,680 --> 00:34:33,717 Хайде, Пападопулос! 419 00:34:33,920 --> 00:34:37,516 Дай ми сто... Скоро ще взема пари назаем. 420 00:34:37,760 --> 00:34:41,470 Довечера ще се опитам да дойда вкъщи след програмата! 421 00:34:57,920 --> 00:35:02,551 Аз съм единствената жена в институт. Работя много усилено... 422 00:35:03,120 --> 00:35:08,434 Нямам време да мисля за друго неща, но когато го направя... 423 00:35:11,280 --> 00:35:14,671 Мисля само за теб, скъпа... 424 00:35:16,440 --> 00:35:18,511 така ли давай... 425 00:35:20,840 --> 00:35:25,869 Вчера се разходих по бреговете на Иртиш... 426 00:35:26,520 --> 00:35:31,800 Все си мислех за Разколников, който беше заточен тук... 427 00:35:32,120 --> 00:35:34,760 Кой беше този Разколников? 428 00:35:35,000 --> 00:35:39,040 Героят на Достоевски... "Престъпление и наказание", сър... 429 00:35:43,880 --> 00:35:47,510 Редник Пападопулос Йоанис, Пехотен стрелец, сър! 430 00:35:47,720 --> 00:35:49,712 Чакай... На спокойствие! 431 00:35:51,440 --> 00:35:52,999 давай... 432 00:35:55,240 --> 00:35:59,029 Затворът му беше някъде наоколо... 433 00:35:59,760 --> 00:36:00,989 Защо го затвориха? 434 00:36:01,200 --> 00:36:03,954 Беше убил една вдовица с брадва. 435 00:36:04,160 --> 00:36:08,074 - Както вие, комуняги, през 1949 г.! - Тогава бях само на три, сър! 436 00:36:08,320 --> 00:36:12,439 Всички вие трябва да бъдете изпратени до Сибир да се срещне с този Разколников! 437 00:36:13,400 --> 00:36:14,959 Разкарай се! 438 00:36:15,200 --> 00:36:18,238 - Мога ли да взема писмото, сър? - Вземи го. 439 00:36:18,520 --> 00:36:20,512 Не пипай това! 440 00:36:25,280 --> 00:36:27,397 Синът ми колекционира марки. 441 00:36:29,560 --> 00:36:33,600 Какво правиш, Пападопулос? В свободното си време, имам предвид. 442 00:36:33,800 --> 00:36:35,439 Нищо, сър. 443 00:36:35,640 --> 00:36:39,350 Няма организации... младежки движения... съюзи? 444 00:36:39,560 --> 00:36:41,040 Не, сър! 445 00:36:43,280 --> 00:36:45,670 Какви са отношенията ви с дядо ти? 446 00:36:45,840 --> 00:36:47,991 - Той е мъртъв... - Къде? 447 00:36:48,320 --> 00:36:51,313 В изгнание... почти не го познавах. 448 00:36:54,560 --> 00:36:58,634 - С какво се занимава жена ви? - Тя има две бебета. 449 00:37:00,240 --> 00:37:02,038 честито 450 00:37:02,960 --> 00:37:06,078 Тъй като не правите нищо в свободното си време... 451 00:37:07,080 --> 00:37:10,118 Ще ти дам малко книга за копиране... 452 00:37:10,320 --> 00:37:13,438 Ще го копирате със синьо мастило върху бяла хартия! 453 00:37:13,680 --> 00:37:17,390 До края на този месец... Гледай да не го загубиш. 454 00:37:17,600 --> 00:37:20,399 - Ясно ли е, Пападопулос? - Да, сър! 455 00:37:20,600 --> 00:37:22,034 Уволнен! 456 00:37:26,120 --> 00:37:29,192 Пападопулос, не си на фокус. 457 00:37:32,720 --> 00:37:34,757 Уважаеми зрители, добър вечер. 458 00:37:34,960 --> 00:37:36,155 вечер! 459 00:37:36,400 --> 00:37:40,553 Ще се чуем отново, за да информираме и да те забавлявам. 460 00:37:41,600 --> 00:37:45,913 Днешната програма включва: Хрониката на деня... 461 00:37:47,000 --> 00:37:49,959 Австралийски документален филм... 462 00:37:50,400 --> 00:37:52,392 Отново кенгура! 463 00:37:52,800 --> 00:37:55,952 Те ги получават безплатно от посолството! 464 00:37:56,520 --> 00:37:59,638 Редовното шоу на г-н Хаджикостас: "Изкуства и писма"... 465 00:38:01,360 --> 00:38:08,312 Музикално шоу с популярните певческата звезда Емануела... 466 00:38:09,040 --> 00:38:12,556 - Никога не съм чувал за нея! - Голям задник! 467 00:38:12,920 --> 00:38:16,038 И накрая, г-н Карлатос шоу "За вас госпожо"... 468 00:38:16,240 --> 00:38:19,392 представяне на идването лятна мода. 469 00:38:23,880 --> 00:38:25,712 Стартирай го! тръгвай! 470 00:38:29,000 --> 00:38:32,152 Давай, задник! Какво чакате! 471 00:38:33,920 --> 00:38:37,311 Не крещи, задник! Отново си в ефир! 472 00:38:37,560 --> 00:38:39,916 Да се надяваме, че полковникът не гледа! 473 00:38:40,160 --> 00:38:43,551 Отидете при Йоргаки и вижте какво е той прави с макарата на Емануела! 474 00:38:43,800 --> 00:38:45,598 До час трябва да е готово! 475 00:38:45,840 --> 00:38:48,275 Тук пише за Rolling Концерт на Стоунс... 476 00:38:48,520 --> 00:38:53,117 Можем ли да използваме малко гръцки израз, който да го опише? 477 00:38:53,360 --> 00:38:56,751 Преведете на старогръцки. 478 00:39:05,520 --> 00:39:09,150 - Плейбекът на Емануела? - Готов за печат! 479 00:39:09,400 --> 00:39:11,073 Без оценяване? 480 00:39:11,720 --> 00:39:13,757 Забравете лукса! 481 00:39:14,440 --> 00:39:18,480 Има само няколко изстрела преекспониран! Много артистично! 482 00:39:27,920 --> 00:39:29,639 Някой вкъщи? 483 00:39:29,880 --> 00:39:31,553 Какво е? 484 00:39:32,560 --> 00:39:35,598 Възпроизвеждане за отпечатване! 485 00:39:36,360 --> 00:39:38,033 чакай! 486 00:39:40,360 --> 00:39:43,432 Той ни изгони. Ето, вземи останалите... 487 00:39:45,960 --> 00:39:48,998 - Какво правиш тук? - Римски оргии! 488 00:39:50,360 --> 00:39:52,520 Той принадлежи към поколението от тези смели воини... 489 00:39:52,640 --> 00:39:54,836 който защитаваше страната ни... 490 00:39:55,240 --> 00:39:58,312 срещу кръвожадните комунисти! 491 00:39:59,000 --> 00:40:01,720 Неговата поезия диша въздух на свободата... 492 00:40:01,960 --> 00:40:06,034 и възхвалява тези, които проливат кръвта им за Отечеството. 493 00:40:06,240 --> 00:40:09,597 Твърде много кръв! Вампир ли е или нещо подобно? 494 00:40:14,280 --> 00:40:19,992 А сега ще представим новите издания... 495 00:40:20,520 --> 00:40:22,159 Крайно време също! 496 00:40:22,400 --> 00:40:26,235 - Къде, по дяволите, беше? - Нашата Емануела е готова! 497 00:40:27,240 --> 00:40:30,278 Почти сложих „Техн карта "Трудности"! 498 00:40:30,480 --> 00:40:36,397 Тези интересни факти идват от книгата на генерал Петридис... 499 00:40:36,840 --> 00:40:39,833 Щом си тук, стреляй близка снимка на книгата. 500 00:40:50,320 --> 00:40:52,755 Увеличете звука, приятел! 501 00:41:01,120 --> 00:41:03,715 - Коя е тя? - Емануела. 502 00:41:03,960 --> 00:41:07,840 - Чичо й е генерал! - Но гласът й е гаден! 503 00:41:09,560 --> 00:41:12,029 Вижте тези устни! 504 00:41:16,200 --> 00:41:19,318 - Добър вечер, г-н Карлатос. - Здравей, Панос. 505 00:41:19,960 --> 00:41:24,591 Едно кафе за мен и два портокала сокове за момичета. 506 00:41:34,120 --> 00:41:36,840 Хайде да се качим горе! Нещата се случват! 507 00:41:37,040 --> 00:41:38,599 цигара? 508 00:41:41,400 --> 00:41:44,837 - Бях снимал в близък план. - Нямаше да отреже! 509 00:41:45,240 --> 00:41:48,233 Не си застрелял нищо друго освен близки планове и прекъсвания! 510 00:41:48,480 --> 00:41:51,314 Той е невероятен това Пападопулос. 511 00:41:51,560 --> 00:41:53,358 Затворете капаните си! 512 00:41:53,840 --> 00:41:56,878 И така, ние сме влюбени в дамата! 513 00:42:01,560 --> 00:42:03,279 Каква козина! 514 00:42:03,520 --> 00:42:06,513 Жените, които той носи, са кучета през цялото време! 515 00:42:14,880 --> 00:42:18,999 Приятелката ми работеше като модел в Лондон... 516 00:42:19,200 --> 00:42:22,432 Мислех, че ти може да я използва... 517 00:42:22,920 --> 00:42:25,230 Да, но плащаме малко... 518 00:42:25,440 --> 00:42:29,195 Няма проблем... Тя иска само да е заета... 519 00:42:29,520 --> 00:42:32,319 Дупето ти е раят, скъпа! 520 00:42:35,920 --> 00:42:40,039 - Какво правите тук, мърлячи? - Дойдохме да научим занаята. 521 00:42:40,280 --> 00:42:42,749 Жалки надничащи! 522 00:42:52,240 --> 00:42:54,277 Да се ​​приготвим! 523 00:43:06,040 --> 00:43:09,033 Ламбру... Картата на Карлатос. готова 524 00:43:13,040 --> 00:43:14,633 да вървим 525 00:43:17,720 --> 00:43:20,758 Мили дами, лека вечер. 526 00:43:22,920 --> 00:43:29,394 Довечера ще ви представя предстоящата лятна колекция. 527 00:43:31,800 --> 00:43:33,712 Ти плод! Панси! 528 00:43:34,760 --> 00:43:39,516 Модни дизайнери, винаги имат една и съща цел: 529 00:43:39,760 --> 00:43:44,232 За да направи нас, мъжете, възхищавам ви се и ви обожавам, дами. 530 00:43:45,400 --> 00:43:51,476 Сега Джули ще представи светлина розова рокля с бяла дантела... 531 00:44:01,840 --> 00:44:05,516 Това е благословен задник от самия Бог! 532 00:44:10,960 --> 00:44:14,317 какво правиш тук 533 00:44:15,360 --> 00:44:17,670 Интересуваме се от мода, господине 534 00:44:17,880 --> 00:44:22,079 Махни се от тук, или ще ти взема задниците! 535 00:44:38,880 --> 00:44:40,837 Вашата дъщеря, сър? 536 00:44:42,040 --> 00:44:45,112 - Дъщеря ми. - Какво хубаво момиче! 537 00:44:47,080 --> 00:44:49,595 Как се казваш, скъпа? 538 00:44:49,880 --> 00:44:53,191 Катсамбелас, Фотини... Студент, PS 36? 539 00:44:53,640 --> 00:44:56,758 - Той включен ли е? - Той е на път да падне. 540 00:45:00,440 --> 00:45:02,477 Проклетите ти пръсти! 541 00:45:04,640 --> 00:45:06,233 Цигарата! 542 00:45:27,440 --> 00:45:31,480 - Как така на караул? - А, остави ме, приятелю! 543 00:46:21,400 --> 00:46:23,073 Една цигара! 544 00:46:27,880 --> 00:46:30,839 - Къде? - Там! "Биотел". 545 00:46:44,920 --> 00:46:47,310 Снимайте този "Electronic"! 546 00:46:57,120 --> 00:46:59,919 - Разбра ли? - Как бих могъл? 547 00:47:00,160 --> 00:47:02,959 Това беше единствената цел и играта е към края си! 548 00:47:03,200 --> 00:47:06,238 ще го оправя! Снимаш няколко прекъсвания... 549 00:47:15,360 --> 00:47:17,670 какво прави той там 550 00:47:21,600 --> 00:47:25,594 Готово! Щом хората тръгвай, ще повторим гола. 551 00:47:42,280 --> 00:47:43,839 добре... 552 00:47:44,120 --> 00:47:46,555 Браво, Пападопулос. 553 00:47:46,960 --> 00:47:49,395 Много ярък спорт! 554 00:47:49,640 --> 00:47:51,472 Редактирането също помогна... 555 00:47:51,680 --> 00:47:55,230 Не съм в положение да преценя това. 556 00:47:58,680 --> 00:48:00,558 Хайде давай! 557 00:48:04,880 --> 00:48:07,998 - Само три? - Останалите след предаването. 558 00:48:08,280 --> 00:48:11,876 - Колко ти даде? - Кой се погрижи за този гол? 559 00:48:21,760 --> 00:48:24,878 Играеш с консервата, ти задник? 560 00:48:30,800 --> 00:48:32,553 как си 561 00:48:32,760 --> 00:48:36,197 Малко е рехаво... Разгледайте го... 562 00:48:36,440 --> 00:48:39,160 - Не ме ли помниш? - От тренировка? 563 00:48:39,360 --> 00:48:42,558 Не от армията... От демонстрациите... 564 00:48:43,840 --> 00:48:48,278 Спомнете си кога хванаха прасетата ти и си счупил камерата? 565 00:48:49,360 --> 00:48:52,797 Онзи ден взех побой на живота ми! 566 00:49:01,520 --> 00:49:03,637 Здравей, Пападопулос! Отдавна не сме се виждали! 567 00:49:03,840 --> 00:49:05,718 Винаги в движение! 568 00:49:05,960 --> 00:49:08,395 - Къде е Ламбру? - Тук сме! 569 00:49:08,600 --> 00:49:10,398 Това е бизнес, скъпа! 570 00:49:10,600 --> 00:49:13,160 Бизнес с Ламбру, а? 571 00:49:13,400 --> 00:49:15,153 Млъкнете, тъпаци! 572 00:49:17,680 --> 00:49:20,798 - Имате сиеста, а? - Какво е пак? 573 00:49:21,000 --> 00:49:23,879 тази вечер, Трябва да прекарам нощта навън. 574 00:49:24,160 --> 00:49:28,598 Нека отида с Костас за това скрининг, това е важно. 575 00:49:28,800 --> 00:49:30,712 аз ще отида! Имам среща! 576 00:49:30,920 --> 00:49:33,071 Какъв убиец на жени! 577 00:49:35,000 --> 00:49:39,040 - Коя е тя? познавам ли я - Само Пападопулос я познава. 578 00:49:39,440 --> 00:49:42,080 - Коя е тя? - Емануела. 579 00:49:42,280 --> 00:49:45,273 - Копеле! Вече? - Това съм аз! 580 00:49:52,200 --> 00:49:55,159 И това са господата Говорех ти за... 581 00:49:55,360 --> 00:50:00,037 Савидис... Ламбру.. Пападопулос... Марлафекас... 582 00:50:01,880 --> 00:50:06,511 Мис Емануела ще представи програми от сега нататък! 583 00:50:07,240 --> 00:50:10,119 Не ти харесва идеята, Ламбру? 584 00:50:10,120 --> 00:50:13,113 Харесва ми, сър... разбира се че... 585 00:50:14,040 --> 00:50:17,795 Савидис пише текстовете за говорителите... 586 00:50:18,480 --> 00:50:22,076 Дай готовото на г-ца Емануела. 587 00:50:22,920 --> 00:50:25,992 Ще бъда в офиса си, ако имаш нужда от мен. 588 00:50:26,280 --> 00:50:29,193 Дайте място на младата дама! 589 00:50:36,640 --> 00:50:39,474 Това джентълменско изобретение! 590 00:50:40,080 --> 00:50:42,515 Внезапно решение, а? 591 00:50:42,880 --> 00:50:46,237 Казаха ми, че имаш нужда говорител, и аз съм тук! 592 00:50:46,480 --> 00:50:48,437 А твоето пеене? 593 00:50:49,200 --> 00:50:51,954 Видяхте, че не съм такъв добра певица... 594 00:50:52,200 --> 00:50:55,398 - Не говори така! - Песента не беше правилна! 595 00:50:55,680 --> 00:50:57,273 Нищо не знаеш! 596 00:50:57,520 --> 00:51:00,752 Един мой приятел бяга голяма звукозаписна компания... 597 00:51:00,840 --> 00:51:03,435 Единственото, което има значение днес е PR и промоция. 598 00:51:03,640 --> 00:51:05,518 Това, от което се нуждаете, е добър мениджър! 599 00:51:05,720 --> 00:51:06,995 И аз също! 600 00:51:07,200 --> 00:51:10,876 - Но моят проблем е гласът... - Гласът е без значение! 601 00:51:11,080 --> 00:51:13,390 Един мой приятел има никакъв глас... 602 00:51:13,600 --> 00:51:16,991 Той работи за компанията, която другият му приятел бяга! 603 00:51:17,240 --> 00:51:19,152 Много смешно, Савидис! 604 00:51:19,400 --> 00:51:23,440 Тъй като си зает, аз ще го направя те замества в прожекцията. 605 00:51:26,400 --> 00:51:29,552 Каква благословия да имаш добри приятели в армията! 606 00:51:37,200 --> 00:51:39,351 Караманос! тук! 607 00:51:43,960 --> 00:51:47,476 Не ги трийте тия руснаци твърде твърди карти... 608 00:51:47,800 --> 00:51:51,476 Боята ще се отлепи преди той си плаща вноските! 609 00:51:57,760 --> 00:52:00,798 Внимавай, Балурдос! Имам семейство! 610 00:52:17,040 --> 00:52:18,474 Здравей, Панос! 611 00:52:20,400 --> 00:52:24,553 - Какво снимате днес? - Не стреля. Преглеждаме! 612 00:52:24,760 --> 00:52:26,877 ти каза, ти ще ме вкараш във филм. 613 00:52:27,080 --> 00:52:29,037 Казах, че ще те заведа на кино! 614 00:52:29,280 --> 00:52:32,910 - А какво за тях? - Те ще прожектират филма. 615 00:52:33,120 --> 00:52:36,158 - Излитам. - След като се настроим. 616 00:52:36,480 --> 00:52:40,633 - Къде е прожекцията? - В Дома на пенсионираните офицери. 617 00:52:41,040 --> 00:52:42,872 Депутатите! патица! 618 00:52:52,320 --> 00:52:54,391 Кои бяха тези момчета? 619 00:53:00,720 --> 00:53:06,318 Предприеха се мащабни маневри място в Северна Гърция... 620 00:53:06,800 --> 00:53:12,512 с участието на мобилните сили на НАТО... 621 00:53:13,120 --> 00:53:17,160 включително гръцки контингенти от ВМС и ВВС. 622 00:53:21,760 --> 00:53:26,073 Кацането започна в 8, с пълно прикритие от военновъздушните сили. 623 00:53:31,760 --> 00:53:37,233 Негово Величество Цар Константин, пристигна с хеликоптер... 624 00:53:37,600 --> 00:53:41,230 за да гледам кацането... 625 00:53:43,400 --> 00:53:46,279 цар Константин и съюзниците... 626 00:53:46,520 --> 00:53:50,992 Бих се с него през '14. Все още е в добра форма... 627 00:53:51,360 --> 00:53:54,353 Сбил си се с дядо му! 628 00:53:54,600 --> 00:53:56,592 Мълчи, генерале! 629 00:53:58,720 --> 00:54:02,270 Ще ме вземеш от вкъщи. Не забравяйте! 630 00:54:03,120 --> 00:54:08,593 Гръцки и британски командоси започна координирана атака, 631 00:54:08,960 --> 00:54:12,112 и проби през вражески линии... 632 00:54:19,640 --> 00:54:21,313 лека нощ 633 00:54:24,200 --> 00:54:28,240 - Атаката започна ли? - Бягай, дядо, още е време! 634 00:54:28,960 --> 00:54:31,429 Кавалерията идва! 635 00:54:35,560 --> 00:54:38,632 - Усещаш ли нещо? - Щекотлив съм. 636 00:54:38,840 --> 00:54:41,674 - Правили ли сте някога любов? - не 637 00:54:43,600 --> 00:54:45,478 Не е възможно. 638 00:54:45,680 --> 00:54:49,674 Ако никога не си правил любов, не можеш да изиграеш сцената... 639 00:54:51,240 --> 00:54:53,960 Публиката ще знам, че си фалшив. 640 00:54:54,200 --> 00:54:56,237 Докато те докосвам сега... 641 00:54:56,480 --> 00:55:01,600 трептене на желание тече през тялото си... 642 00:55:02,680 --> 00:55:05,559 - Страхувам се, Панос. - Не бъди, скъпа. 643 00:55:05,800 --> 00:55:09,874 - Може да хванем тази болест! - Лудостта не е заразна! 644 00:55:11,600 --> 00:55:13,990 Наличието на многонационални мобилни сили... 645 00:55:14,240 --> 00:55:17,438 доказва готовността на страните от НАТО... 646 00:55:17,680 --> 00:55:21,913 срещу всяка комунистическа заплаха, вътрешно от външно... 647 00:55:22,200 --> 00:55:24,192 Кои са комунистите? 648 00:55:24,440 --> 00:55:27,956 Те не участват от тези маневри. 649 00:55:39,080 --> 00:55:41,993 ДЕТЕТО МИ ТРЯБВА ДА ЖИВЕЕ 650 00:55:54,280 --> 00:55:57,193 В колко часа идват да те взема? 651 00:55:57,440 --> 00:56:00,512 - Около 1 след полунощ - 5 сутринта е 652 00:56:07,520 --> 00:56:11,560 Ревю след половин час! Пападопулос, успя! 653 00:56:13,960 --> 00:56:15,713 какво е това 654 00:56:16,960 --> 00:56:18,599 То спря. 655 00:56:21,680 --> 00:56:23,751 Звучеше като танк... 656 00:56:28,600 --> 00:56:30,671 Някаква маневра може би... 657 00:56:32,440 --> 00:56:34,113 В този час? 658 00:56:34,520 --> 00:56:36,477 Да се надяваме, че е така... 659 00:56:48,720 --> 00:56:50,393 Парите! 660 00:56:52,920 --> 00:56:55,992 Не забравяйте това копие. Имам краен срок. 661 00:56:57,800 --> 00:56:59,792 Със синьо мастило, нали? 662 00:57:14,680 --> 00:57:16,353 Кралски указ... 663 00:57:17,000 --> 00:57:20,072 Съгласно чл 91 от Конституцията... 664 00:57:20,400 --> 00:57:23,438 и след правителството препоръка... 665 00:57:23,680 --> 00:57:27,356 отменяме следното членове на конституцията: 666 00:57:27,680 --> 00:57:33,790 5, 6, 8, 10, 12, 14, 18, 20, 96 и 97. 667 00:57:35,680 --> 00:57:39,993 Това действие стана необходимо поради сериозна заплаха... 668 00:57:40,240 --> 00:57:45,315 на обществения ред от вътрешен подривни елементи. 669 00:57:46,360 --> 00:57:49,797 Атина, 21 април 1967 г. 670 00:57:50,720 --> 00:57:53,758 Подписано... Константин, крал на елините... 671 00:57:54,280 --> 00:57:57,990 Председателят и членовете на кабинета. 672 00:59:02,280 --> 00:59:04,749 - Откъде идваш? - Прожекцията, сър. 673 00:59:04,880 --> 00:59:07,479 - Толкова късно? - Блокада, сър! 674 00:59:07,480 --> 00:59:11,679 - Има ли много блокове? - Танкове навсякъде, сър! 675 00:59:11,960 --> 00:59:14,395 Изглежда, че е преврат, сър. 676 00:59:15,440 --> 00:59:18,558 Не е преврат! Направихме революция! 677 00:59:19,200 --> 00:59:21,271 Върви и вземи ръцете си! 678 00:59:21,880 --> 00:59:23,234 Негодници! 679 00:59:23,440 --> 00:59:25,750 Ако знаеш какво минахме! 680 00:59:26,000 --> 00:59:28,595 - Дай ми пистолета! - Дори пушки нямаме! 681 00:59:28,800 --> 00:59:31,872 - Какво става? - Направихме революция! 682 00:59:32,200 --> 00:59:35,637 И си помислих, че са хора кой направи революциите! 683 00:59:36,040 --> 00:59:37,520 Войници... 684 00:59:37,760 --> 00:59:40,480 Днес въоръжените сили... 685 00:59:40,720 --> 00:59:43,838 водени от група просветени офицери... 686 00:59:44,960 --> 00:59:48,271 сложи край на курса на страната ни... 687 00:59:48,520 --> 00:59:51,199 спрямо комуниста пропаст... 688 00:59:51,200 --> 00:59:56,992 където я водеха от анархия и безпорядък... 689 00:59:58,320 --> 01:00:01,438 Въоръжените сили са нащрек... 690 01:00:02,560 --> 01:00:07,589 за да спасим нацията от върховната заплаха! 691 01:00:08,600 --> 01:00:10,671 Да живее Нацията! 692 01:00:12,320 --> 01:00:13,993 Нищо не чух! 693 01:00:14,160 --> 01:00:18,154 Капитане, ти не ги ли даде закуска тази сутрин? 694 01:00:19,000 --> 01:00:20,832 Нека те чуя! 695 01:00:21,080 --> 01:00:23,151 Да живее Нацията! 696 01:00:26,920 --> 01:00:30,550 Караманос... Лекас... Балурдос... и Пападопулос. 697 01:00:30,760 --> 01:00:32,877 Вън, на двойно! 698 01:00:34,920 --> 01:00:36,957 Да живее Нацията! 699 01:00:39,000 --> 01:00:40,753 Така е по-добре! 700 01:00:41,280 --> 01:00:43,272 Да живее Армията! 701 01:00:45,840 --> 01:00:49,516 Всички заедно сега! Да живее краля! 702 01:00:52,240 --> 01:00:53,754 стига! 703 01:00:55,040 --> 01:00:57,714 Обратно на работа, всички! 704 01:00:58,080 --> 01:01:02,632 По време на пресконференцията за гръцката и чуждестранната преса... 705 01:01:02,920 --> 01:01:07,358 секретарят на премиера полк. Джордж Пападопулос... 706 01:01:07,720 --> 01:01:13,079 посочени причините за революцията. 707 01:01:14,560 --> 01:01:19,760 Той посочи, че армията предотвратена намеса... 708 01:01:20,080 --> 01:01:24,518 обръщането на тази страна в комунистически сателит... 709 01:01:24,680 --> 01:01:28,913 Въпреки това на краля многократни обжалвания... 710 01:01:29,760 --> 01:01:32,275 политическите лидери с кавгите им... 711 01:01:32,560 --> 01:01:35,792 беше начело на страната до задънена улица. 712 01:01:36,080 --> 01:01:39,756 След описание на ситуацията преди революцията... 713 01:01:40,040 --> 01:01:43,158 той посочи, че комунистическа опасност... 714 01:01:43,400 --> 01:01:47,189 не беше протогенен, но вторичен! 715 01:01:50,280 --> 01:01:52,351 Не забравяйте, господа... 716 01:01:52,600 --> 01:01:55,638 С което се занимаваме с пациент... 717 01:01:56,760 --> 01:02:00,310 Кого имаме на операционна маса... 718 01:02:00,720 --> 01:02:04,873 Комунизмът няма нищо общо направи с гръко-християнството... 719 01:02:05,160 --> 01:02:09,632 което е основата на гръцката нация! 720 01:02:10,680 --> 01:02:14,833 "Говорих за операция", каза полковник Пападопулос... 721 01:02:15,400 --> 01:02:19,713 „Времето на възстановяване след операцията..." 722 01:02:20,120 --> 01:02:23,557 "зависи от заразността на болестта..." 723 01:02:23,760 --> 01:02:26,878 - Добре казано, Пападопулос! - Нищо не си разбрал! 724 01:02:27,080 --> 01:02:30,039 Ще прави операция, глупав! 725 01:02:30,240 --> 01:02:34,359 Казват, че ще даде нас американски униформи и обувки! 726 01:02:34,560 --> 01:02:37,280 И той ще изтрие всички наказания! 727 01:02:37,720 --> 01:02:41,396 Командосите в щаба казаха така... Те трябва да знаят! 728 01:02:44,960 --> 01:02:49,000 Някой виждал ли е Ламбру? Къде е кучият син? 729 01:02:51,960 --> 01:02:53,679 Намерихте ли го? 730 01:02:53,880 --> 01:02:56,679 Няма време за прецаква се сега! 731 01:02:56,920 --> 01:02:59,640 Той я прецаква някъде тук наоколо! 732 01:02:59,840 --> 01:03:02,480 Но, Ахил, програмата е предстои да започне! 733 01:03:02,720 --> 01:03:05,838 Не ми троши топките с програмата! 734 01:03:07,200 --> 01:03:09,590 - Какво, по дяволите, искаш? - Искаме Емануела! 735 01:03:09,840 --> 01:03:11,832 Затвори проклетата врата! 736 01:03:12,960 --> 01:03:16,840 Някой трябва да прецака племенниците на генералите също! 737 01:03:17,560 --> 01:03:20,632 Тя не е лоша за обсадно положение! 738 01:03:24,800 --> 01:03:27,793 Как е сексуалният ти живот, между другото? 739 01:03:28,080 --> 01:03:31,152 не съм виждал жена ми за една седмица. 740 01:03:31,320 --> 01:03:33,710 Вашето английско момиче е ОК, нали? 741 01:03:33,920 --> 01:03:37,197 Тя е ОК, но иска да се оженя за нея... 742 01:03:37,760 --> 01:03:42,232 Не можахте ли поне чакахте "Спортна светкавица"? 743 01:03:42,920 --> 01:03:45,754 Трябваше да се консултираш разписанието! 744 01:03:46,000 --> 01:03:47,639 Изрежете го! 745 01:03:47,720 --> 01:03:50,758 Хайде, имам музикален интервал включен! 746 01:03:52,520 --> 01:03:55,797 Защо това забавяне, г-це Емануела? 747 01:03:56,600 --> 01:04:01,231 Сменихме й грима. Излизаше твърде тъмна. 748 01:04:01,880 --> 01:04:03,439 добре 749 01:04:07,360 --> 01:04:11,274 А сега нашата нова програма "Английски за начинаещи"... 750 01:04:11,480 --> 01:04:15,599 написани и представени от г-н Джон Папалукас... 751 01:04:16,040 --> 01:04:18,077 Картичката, Ламбру! 752 01:04:23,000 --> 01:04:26,835 Това е нашата нова програма... 753 01:04:27,080 --> 01:04:31,597 че ще гледате три пъти седмично... 754 01:04:38,800 --> 01:04:41,793 Моля, повтаряйте след мен... 755 01:04:45,280 --> 01:04:49,354 Само те попитах какво е твоето името е... Не го ли знаеш? 756 01:04:49,560 --> 01:04:53,440 - Човекът е неграмотен! - Остави го. Той има проблеми. 757 01:04:54,240 --> 01:04:57,870 Той се прехвърля обратно на стария си батальон! 758 01:04:58,120 --> 01:04:59,759 Горкият човек! 759 01:05:04,920 --> 01:05:06,957 Какъв задник! 760 01:05:15,640 --> 01:05:17,632 Какво ще правиш с нея? 761 01:05:17,920 --> 01:05:20,480 Ще започна с краставица маска на лицето й... 762 01:05:20,680 --> 01:05:23,639 и тогава ще пробваме маска с кисело мляко. 763 01:05:23,880 --> 01:05:26,839 Ще ни трябва ефектен нож. 764 01:05:27,040 --> 01:05:30,556 Добавяне на чесън към киселото мляко, ще имаме "дзадзики". 765 01:05:35,960 --> 01:05:37,792 какво за мен? 766 01:05:38,240 --> 01:05:40,755 Какво става, Савидис? 767 01:05:41,080 --> 01:05:43,390 Тя е годеникът ми, сър. 768 01:05:43,920 --> 01:05:46,679 И какво прави тя тук? 769 01:05:46,680 --> 01:05:49,070 Тя работи за г-н Карлатос, сър. 770 01:05:49,280 --> 01:05:51,670 Как се казва младата дама? 771 01:05:51,880 --> 01:05:54,998 Синди, сър... Тя е англичанка. 772 01:06:14,720 --> 01:06:16,712 Полунощ ли е вече? 773 01:06:16,960 --> 01:06:19,555 Десет минути нямат значение, Другарю... 774 01:06:19,800 --> 01:06:22,235 Защо ги доведе със себе си? 775 01:06:22,480 --> 01:06:24,517 Ние ще му правим компания. 776 01:06:24,720 --> 01:06:26,757 лягай си сега 777 01:06:30,520 --> 01:06:32,955 - Парите! - След. 778 01:06:33,200 --> 01:06:35,271 във филмите, не плащаш ли предварително? 779 01:06:35,480 --> 01:06:37,551 Първо трябва да видим шоуто. 780 01:06:37,800 --> 01:06:39,678 Скъпо копеле! 781 01:06:39,920 --> 01:06:41,479 цигара? 782 01:06:41,680 --> 01:06:43,080 Няма останали. 783 01:06:43,280 --> 01:06:44,873 копелета... 784 01:06:45,640 --> 01:06:47,313 добре да вървим... 785 01:06:50,600 --> 01:06:53,195 - В колко часа е представлението? - Имайте търпение! 786 01:06:53,400 --> 01:06:55,392 Фъстъци, сладолед, бонбони... 787 01:06:55,640 --> 01:06:57,279 Патица... патица... 788 01:07:00,040 --> 01:07:03,078 - Това Соула ли е? - Не, това е полковникът! 789 01:07:07,960 --> 01:07:11,795 Ти ни доведе тук да я гледам как пере? 790 01:07:13,880 --> 01:07:15,758 как си 791 01:07:16,400 --> 01:07:18,153 чакай... 792 01:07:22,000 --> 01:07:25,038 Хайде сега... Само малко... 793 01:07:32,560 --> 01:07:34,153 хубаво! 794 01:07:35,120 --> 01:07:37,510 Какво му е хубавото? 795 01:07:41,440 --> 01:07:43,397 Хайде бейби! 796 01:07:45,120 --> 01:07:46,759 Чорапите... 797 01:07:51,400 --> 01:07:53,392 Защо е толкова бавна? 798 01:07:53,640 --> 01:07:56,712 Хайде не го играй трудно се получава! 799 01:07:57,920 --> 01:08:00,958 Пола... харесва ми... 800 01:08:01,920 --> 01:08:04,560 Дръпни го нагоре, скъпа, хайде! 801 01:08:04,800 --> 01:08:09,317 Ще направя звезда от теб, скъпа... Можеш да разчиташ на мен! 802 01:08:09,640 --> 01:08:12,633 Балурдос, нещастник такъв! 803 01:08:12,840 --> 01:08:14,513 Не натискайте! 804 01:08:16,280 --> 01:08:18,237 Какво тяло! 805 01:08:18,840 --> 01:08:21,753 - Какво беше това? - Стрелба! 806 01:08:27,120 --> 01:08:29,510 Това е Лекас! ела бързо! 807 01:08:37,560 --> 01:08:40,598 не знаем... Може би още един преврат! 808 01:08:40,840 --> 01:08:43,753 Пападопулос, стой пред камерата! 809 01:08:46,280 --> 01:08:49,352 Мили дами, време е да си пожелаем лека нощ! 810 01:08:52,280 --> 01:08:55,398 - Какво стана? - Беше Лекас... 811 01:08:58,520 --> 01:09:00,034 Полковникът! 812 01:09:01,560 --> 01:09:05,439 Не беше предавателят, господине Беше отвън. 813 01:09:05,440 --> 01:09:09,150 Нещо се случи с Лекас. Ще ви свържа с подполковник. 814 01:09:10,920 --> 01:09:14,436 Да, сър... Много тежък инцидент... 815 01:09:16,040 --> 01:09:17,918 Беше Лекас... 816 01:09:18,480 --> 01:09:20,278 Самонараняване... 817 01:09:21,160 --> 01:09:24,119 Извикахме линейка... 818 01:09:24,480 --> 01:09:26,119 Да, сър... 819 01:09:31,360 --> 01:09:33,431 Назад към вашите публикации! 820 01:09:36,360 --> 01:09:40,832 Това е краят на тази вечер програма... Лека нощ. 821 01:09:43,400 --> 01:09:46,916 Картичката на Негово Величество! какво чакаш 822 01:09:55,960 --> 01:09:59,431 Комунизмът днес не го прави проектирам своята теория... 823 01:09:59,760 --> 01:10:03,037 не проектира своето претенции за рая... 824 01:10:03,240 --> 01:10:06,039 като пример за свободния свят. 825 01:10:06,240 --> 01:10:07,340 по-силно! 826 01:10:07,440 --> 01:10:12,754 Защото комунистите знаят, че всеки интелигентен човек... 827 01:10:13,200 --> 01:10:17,035 хуманност и цивилизованост образование... 828 01:10:17,920 --> 01:10:21,197 не може да бъде подведен по техните теории. 829 01:10:21,400 --> 01:10:22,675 стига! 830 01:10:23,000 --> 01:10:26,630 Сега анализирайте Речта на г-н Пападопулос! 831 01:10:27,520 --> 01:10:31,560 Той казва, че не можем да бъдат подведени от комунизма. 832 01:10:32,360 --> 01:10:36,513 Вие знаете комунизма наизуст! Разкажете ни за системата... 833 01:10:37,640 --> 01:10:39,711 Има си проблеми, сър. 834 01:10:39,920 --> 01:10:42,913 Не ми казвай! аз знам! Кажете им! 835 01:10:43,160 --> 01:10:44,753 Проблемите... 836 01:10:45,080 --> 01:10:48,596 Недостиг в производството и в... 837 01:10:49,760 --> 01:10:52,559 как го наричаш При доставката... 838 01:10:52,760 --> 01:10:55,594 - С други думи, гладуват! - Не точно, сър. 839 01:10:55,800 --> 01:10:58,838 Но те нямат добра храна като нас. 840 01:11:00,280 --> 01:11:01,839 млъкни! 841 01:11:02,040 --> 01:11:03,918 Имат ли коли? 842 01:11:04,120 --> 01:11:08,114 Лични коли, много малко. Но те имат добър градски транспорт. 843 01:11:08,280 --> 01:11:12,240 Не питах какво имат! Питах какво нямат! 844 01:11:12,880 --> 01:11:15,270 Имат ли свободи? 845 01:11:15,640 --> 01:11:17,393 Зависи, сър... 846 01:11:17,600 --> 01:11:19,990 Можеш ли да излезеш на Червения площад... 847 01:11:20,240 --> 01:11:24,314 и кажете на глас това другар Брежнев задник ли е? 848 01:11:25,120 --> 01:11:26,713 млъкни! 849 01:11:29,080 --> 01:11:32,118 Ще го копирате три пъти на бяла хартия! 850 01:11:32,840 --> 01:11:36,914 Пападопулос, къде е книгата че ти дадох да копираш? 851 01:11:40,480 --> 01:11:44,633 Бях толкова зает, сър... Оставих го вкъщи... 852 01:11:45,120 --> 01:11:47,760 Ще го копираш още десет пъти! 853 01:11:48,000 --> 01:11:51,152 Сигурни ли сте, че сме отчетени? 854 01:11:51,640 --> 01:11:55,600 Разбира се! Казах на фон Канарис че сме "лоялисти"! 855 01:11:56,400 --> 01:12:00,030 Защо не започнем рекламна агенция? 856 01:12:00,240 --> 01:12:03,916 Ти ще бъдеш дизайнер... Савидис авторът на текстове... 857 01:12:06,640 --> 01:12:09,712 Той ще снима рекламите. 858 01:12:10,000 --> 01:12:13,159 И какъв ще бъдеш? Сводникът? 859 01:12:13,160 --> 01:12:17,552 - Комуняри, ще умрете! - Престани, Ламбру! 860 01:12:19,680 --> 01:12:21,637 Дай ми светлина. 861 01:12:21,800 --> 01:12:24,713 Ние мислим да правя някакъв бизнес! 862 01:12:24,920 --> 01:12:30,359 Реклами... Имаме материали, оборудване... 863 01:12:30,520 --> 01:12:32,159 Моделите! 864 01:12:34,560 --> 01:12:37,632 Защо не заснемете игрален филм? Със секс и т.н. 865 01:12:38,640 --> 01:12:42,031 - Кой ще го разпространява? - За износ, глупако! 866 01:12:42,240 --> 01:12:44,516 - Гръцки секс? - Секс и насилие! Творбите! 867 01:12:44,760 --> 01:12:46,752 един мой приятел е в този рекет... 868 01:12:46,960 --> 01:12:49,714 Ядай се, Ламбру, с вашите "приятели"! 869 01:12:49,920 --> 01:12:53,072 Спрете да пишете тези глупости и започнете да пишете сценарий! 870 01:12:53,280 --> 01:12:56,512 „Доброволна цензура на печата“. Кой ще го публикува? 871 01:12:57,400 --> 01:13:01,952 Така че започнете да пишете сценария! Диалозите на английски. 872 01:13:02,160 --> 01:13:02,798 Диалози също? 873 01:13:03,040 --> 01:13:07,159 Англосаксонците винаги говорят когато го правят! 874 01:13:08,040 --> 01:13:10,953 - Ами актьорите? - Две момичета ще свършат работа. 875 01:13:11,160 --> 01:13:13,675 Соула... и Синди... 876 01:13:14,320 --> 01:13:17,233 шегуваш ли се Защо не Емануела? 877 01:13:17,480 --> 01:13:20,473 Ако тя играе, Ще играя нейната малка сестра! 878 01:13:21,520 --> 01:13:25,230 Пападопулос и Марлафекас, докладвай на полковника! 879 01:13:25,880 --> 01:13:27,917 Какво направихме пак? 880 01:13:34,400 --> 01:13:36,471 Какво иска? 881 01:13:37,800 --> 01:13:39,154 цигара? 882 01:13:41,040 --> 01:13:45,000 Много добре... ще ти позволя разберете възможно най-скоро... 883 01:13:46,320 --> 01:13:50,439 И моля, не ни се обаждайте. Ще ти се обадим. 884 01:14:00,000 --> 01:14:05,120 Искам да помогнеш на Марлафекас с тази задача... 885 01:14:06,400 --> 01:14:08,517 познавате ли го 886 01:14:10,080 --> 01:14:12,151 Не го ли познаваш? 887 01:14:12,600 --> 01:14:14,717 Премиер Венизелос! 888 01:14:15,480 --> 01:14:17,676 Както и да е, без значение кой е той... 889 01:14:17,920 --> 01:14:23,040 Искам това да се увеличи до 2X3 метра и правилно рамкирани. 890 01:14:26,240 --> 01:14:29,995 Марлафекас, знаеш ли какво е това 891 01:14:30,880 --> 01:14:34,556 И не ми казвай това това е знака на Мерцедес! 892 01:14:36,120 --> 01:14:37,679 както и да е... 893 01:14:37,920 --> 01:14:43,314 Искам дванадесет от тези, 80 сантиметра широк. 894 01:14:44,080 --> 01:14:47,676 Искам да са готови до понеделник. Някакви въпроси? 895 01:14:51,160 --> 01:14:55,712 Ще работиш в офиса си, в абсолютна тайна. 896 01:14:59,200 --> 01:15:01,032 Кой е следващия? 897 01:15:01,440 --> 01:15:05,514 Жонгльорът, сър. Със записка на министъра. 898 01:15:05,960 --> 01:15:07,713 Влезте му. 899 01:15:25,200 --> 01:15:29,194 - Какво искаш, мърляко? - Да видя дали стават в колата. 900 01:15:29,400 --> 01:15:31,153 няма проблем... 901 01:15:31,880 --> 01:15:35,430 - А къде е снимката? - В лабораторията. 902 01:15:35,760 --> 01:15:38,070 Ще отида да видя дали става. 903 01:15:38,320 --> 01:15:40,437 Този не става никъде! 904 01:15:40,680 --> 01:15:43,752 - Къде ги водите? - До парламента. 905 01:15:44,120 --> 01:15:48,080 До парламента. конституция Квадрат? нали знаеш... 906 01:15:48,800 --> 01:15:50,871 знаех си! казах ти! 907 01:15:52,680 --> 01:15:55,593 - Какво ни каза? - Те са националкомунисти! 908 01:15:55,880 --> 01:15:58,952 - Престани с глупостите! - Емануела ми каза! 909 01:15:59,440 --> 01:16:02,512 Чичо й принадлежи на пронасерска група! 910 01:16:02,800 --> 01:16:04,996 Ядай се на Емануела! 911 01:16:05,320 --> 01:16:08,119 Какво искат с тогава сърпове и чукове? 912 01:16:08,120 --> 01:16:10,112 Да ги качат в камионите с ръцете. 913 01:16:10,320 --> 01:16:14,360 70-те камиона те казаха, че са открити с комунистическо оръжие. 914 01:16:14,760 --> 01:16:18,356 Той е умен! Като другите Пападопули! 915 01:16:18,600 --> 01:16:23,516 Може би имат приемна за 50 години на СССР! 916 01:16:23,960 --> 01:16:27,556 Станете, смели млади гръцки воини... 917 01:16:32,520 --> 01:16:34,193 Капитанът! 918 01:16:34,560 --> 01:16:37,598 Станете затворници от глад... 919 01:16:37,840 --> 01:16:40,560 - Твърде много работа виждам. - Това е животът, сър. 920 01:16:40,760 --> 01:16:42,991 Всичко за Отечеството! 921 01:16:43,240 --> 01:16:47,280 - Но за мен нищо! - Можем да направим и за вас! 922 01:16:47,960 --> 01:16:52,716 Това, което искам, е хубаво украса за следващия Великден. 923 01:16:52,920 --> 01:16:55,355 Толкова рано? Едва август е! 924 01:16:55,560 --> 01:16:58,712 Искам да направиш нещо оригинален... 925 01:16:58,960 --> 01:17:03,000 Следващият Великден съвпада с годишнина от нашата революция. 926 01:17:03,400 --> 01:17:06,313 Можем да направим голям феникс... 927 01:17:06,720 --> 01:17:11,351 като войникът държи вместо това на пушка великденско яйце! 928 01:17:14,000 --> 01:17:17,596 - Не ти ли харесва? - Яйцето ще бъде твърде малко. 929 01:17:17,840 --> 01:17:20,878 Можем да направим феникса излиза от голямо яйце! 930 01:17:21,080 --> 01:17:24,551 това е! Пападопулос, ти си истински артист! 931 01:17:24,760 --> 01:17:27,878 Марлафекас, искам те да подготви скица от него. 932 01:17:28,120 --> 01:17:31,431 Да, сър, възможно най-скоро като завършим с този прибор за хранене! 933 01:17:33,680 --> 01:17:36,718 - Какво е това? - За парламента, сър! 934 01:17:36,920 --> 01:17:40,038 - Парламентът е затворен! - Може би ще го отворят отново. 935 01:17:40,400 --> 01:17:43,950 - Кой е дал заповедта? - Това е строго секретно, сър. 936 01:17:44,640 --> 01:17:46,393 виждам... 937 01:17:47,120 --> 01:17:51,194 Но ще разбера! И главите ще се търкалят! 938 01:17:52,880 --> 01:17:55,349 Комунизмът няма да мине! 939 01:17:56,120 --> 01:17:59,557 Пападопулос, сложи го с лицето надолу! 940 01:18:00,600 --> 01:18:04,276 И ги пазете добре покривани през цялото време! 941 01:18:04,920 --> 01:18:07,310 Държа те отговорен! 942 01:18:46,120 --> 01:18:48,157 Вашите другари! 943 01:18:57,560 --> 01:19:00,997 стар приятел, какво правиш тук 944 01:19:01,760 --> 01:19:05,117 - Още ли си в армията, горкият? - Каква е тази униформа? 945 01:19:05,320 --> 01:19:08,597 Екстра... Аз съм КГБ офицер в този филм. 946 01:19:09,160 --> 01:19:11,675 Янакис, как си? 947 01:19:13,120 --> 01:19:16,192 Какво стана с дългата ти коса? 948 01:19:16,400 --> 01:19:19,711 - Дойдохте като статисти? - Донесохме малко шунка... реквизит. 949 01:19:19,920 --> 01:19:21,559 Какъв филм е това? 950 01:19:21,800 --> 01:19:25,840 "Държавна измяна"... Шпиони, преследвания, хеликоптери... 951 01:19:26,080 --> 01:19:29,676 - И много войници! - Като армейска продукция! 952 01:19:29,920 --> 01:19:31,354 Какво снимаш там? 953 01:19:31,600 --> 01:19:35,276 Съветска среща в Кремъл. 954 01:19:36,080 --> 01:19:38,470 Не можахте да намерите друго място? 955 01:19:38,680 --> 01:19:42,356 защо Тъй като те дадоха Парламента за нищо! 956 01:19:45,160 --> 01:19:48,198 Тук разтоварваме. 957 01:19:50,920 --> 01:19:53,560 Как се включихте с тях? 958 01:19:53,760 --> 01:19:56,434 какво мога да направя Имам има три деца! 959 01:19:56,680 --> 01:20:01,277 Трябва да видите какво правят другите! Става от лошо по-лошо! 960 01:20:02,360 --> 01:20:04,397 добре идвам... 961 01:20:04,920 --> 01:20:07,355 Чао, Янакис. И късмет. 962 01:20:09,680 --> 01:20:11,672 Малко е голям. 963 01:20:11,960 --> 01:20:14,873 няма значение. Ще го свалиш вътре. 964 01:20:15,320 --> 01:20:17,471 Калъфа на аташето! 965 01:20:19,000 --> 01:20:20,798 Погледнете го. 966 01:20:21,040 --> 01:20:23,032 Много елегантно, нали? 967 01:20:32,000 --> 01:20:34,595 Хайде, това не е комедия! 968 01:20:34,800 --> 01:20:37,634 Кажете репликата си, Балурдос! 969 01:20:38,960 --> 01:20:40,997 защо се смееш Не го ли казах правилно? 970 01:20:41,240 --> 01:20:43,038 добре давай... 971 01:20:47,760 --> 01:20:51,470 - Какво означава това? - "Какво прави прислужницата в моето легло" 972 01:20:51,760 --> 01:20:54,719 - А коя е прислужницата? - Това е Соула! 973 01:20:55,000 --> 01:20:57,595 - И Синди какво играе? - Жена ти, глупако! 974 01:20:57,840 --> 01:21:00,958 Откъде да знам? Прочетох ли сценария? 975 01:21:03,760 --> 01:21:07,310 Къде беше краставицата в последния кадър? 976 01:21:07,560 --> 01:21:10,712 - Имах го! - Сложи го там, където го имаше! 977 01:21:11,120 --> 01:21:13,635 Не забравяйте да стреляте CU на краставицата! 978 01:21:13,840 --> 01:21:15,240 Какво да правя, когато той влезе? 979 01:21:15,440 --> 01:21:18,512 Просто го погледнете провокативно. 980 01:21:19,000 --> 01:21:20,912 Влизай, Панос! 981 01:21:22,760 --> 01:21:26,037 Още ли не сте приключили? Трябва да слагам бебетата да спят! 982 01:21:26,280 --> 01:21:28,317 Само още два изстрела. 983 01:21:28,560 --> 01:21:30,517 Няма телевизионна програма тази вечер? 984 01:21:30,760 --> 01:21:34,549 Предаването започва след половин час! Взривихме го! 985 01:21:37,600 --> 01:21:40,115 Кой ще чисти тази бъркотия тук? 986 01:21:40,360 --> 01:21:43,432 Това е работа! Имаме за да направите малко допълнителни пари! 987 01:21:43,680 --> 01:21:46,832 И какво по дяволите мислиш ли, че правя? 988 01:21:47,080 --> 01:21:48,480 Не бъди така! 989 01:21:48,720 --> 01:21:51,838 Ръката ми е свита при писане глупостите на фон Канарис! 990 01:22:05,080 --> 01:22:10,553 Прокуденият крал тръгна към неизвестна дестинация... 991 01:22:10,880 --> 01:22:14,351 Националното правителство издаде следното комюнике. 992 01:22:14,600 --> 01:22:17,672 Кралят избра времето да направи своята революция! 993 01:22:17,920 --> 01:22:19,718 Подготвяше се то преди много време. 994 01:22:19,920 --> 01:22:23,436 Само другите бяха по-умни и го победи! 995 01:22:23,680 --> 01:22:28,709 Кралят бил измамен от а група от амбициозни маневри.. 996 01:22:29,520 --> 01:22:31,637 Поискахте ме, сър? 997 01:22:31,840 --> 01:22:34,878 Не ти ли казах да пишеш че кралят е избягал? 998 01:22:35,120 --> 01:22:38,636 „Неизвестна лява дестинация“. Това каза полковникът. 999 01:22:39,080 --> 01:22:40,434 добре... 1000 01:22:40,720 --> 01:22:44,430 - Ами заключителната карта? - Питайте вашия полковник! 1001 01:22:48,600 --> 01:22:54,278 Режимът не е променен. Ние все още има "кралска" демокрация! 1002 01:22:55,360 --> 01:22:58,478 Тогава ще използваме картата на краля? 1003 01:22:59,240 --> 01:23:01,755 Чакам инструкции от щаба... 1004 01:23:02,000 --> 01:23:05,038 Но програмата свършва след две минути, сър. 1005 01:23:05,320 --> 01:23:08,392 Наясно съм с това, Ламбру. 1006 01:23:09,400 --> 01:23:12,950 Да живее нацията... Да живее революцията! 1007 01:23:13,920 --> 01:23:19,040 Това е краят на нашия програма... Лека нощ. 1008 01:23:19,320 --> 01:23:22,358 - Какво да правим? - Слагаме ли картата на краля? 1009 01:23:22,600 --> 01:23:24,637 Ядайте се всички! 1010 01:23:26,800 --> 01:23:28,519 Птицата! 1011 01:23:30,480 --> 01:23:34,235 Това не е водена революция от индивиди или група... 1012 01:23:34,480 --> 01:23:38,076 Това е революция от народа на Гърция! 1013 01:23:38,360 --> 01:23:41,990 Всички гърци трябва да осъзнаят това! 1014 01:23:42,680 --> 01:23:49,200 Особено вие, учители, поради особеностите на вашата задача. 1015 01:23:49,880 --> 01:23:54,875 Трябва да осъзнаеш, че си нищо друго освен гърци... 1016 01:23:56,200 --> 01:24:01,958 И като гърци трябва служи на страната си. 1017 01:24:10,800 --> 01:24:15,431 Материалът беше току-що отпечатан, генерал. Затова мълчи. 1018 01:24:24,360 --> 01:24:26,431 Давай, Янис, скъпа, давай! 1019 01:24:35,240 --> 01:24:38,233 Regent е много елегантен! 1020 01:24:46,040 --> 01:24:48,760 Какво е това, Catsambelas? 1021 01:24:48,960 --> 01:24:50,553 - Какво? - Тази краставица. 1022 01:24:50,800 --> 01:24:55,033 Трябва да е някаква грешка. Спрете прожекцията! 1023 01:24:55,480 --> 01:24:58,473 Дайте да погледна, момчета! 1024 01:24:59,200 --> 01:25:02,079 Чакам твоя доклад. 1025 01:25:02,280 --> 01:25:04,795 Ще се погрижа за това веднага, сър. 1026 01:25:23,960 --> 01:25:26,953 - Соула е калпава актриса. - Тя ще свърши работа. 1027 01:25:27,880 --> 01:25:30,440 Тук липсва изстрел. 1028 01:25:30,640 --> 01:25:33,712 Вероятно не са го отпечата още. 1029 01:25:50,240 --> 01:25:52,391 Catsambelas напада! 1030 01:25:54,200 --> 01:25:57,272 не можеш ли да мълчиш, копелета вие? 1031 01:26:01,080 --> 01:26:04,152 С изключение на докладваните, на спокойствие! 1032 01:26:06,520 --> 01:26:09,638 - Какво направи? - Личен проблем, сър. 1033 01:26:11,040 --> 01:26:14,158 Щабният сержант конфискува моят дневник, сър. 1034 01:26:14,480 --> 01:26:18,269 - Какво говори той? - Водеше си бележки на руски, сър. 1035 01:26:18,760 --> 01:26:20,479 На руски, а? 1036 01:26:20,920 --> 01:26:23,355 - Къде е дневникът? - В G2, сър. 1037 01:26:23,480 --> 01:26:29,431 Конституцията дава така съм, сър! 1038 01:26:29,640 --> 01:26:33,600 И имам право да слагам ти десет дни в затвора! 1039 01:26:34,640 --> 01:26:37,792 щабен сержант! Редът на деня! 1040 01:26:38,040 --> 01:26:40,111 Компания! внимание! 1041 01:26:42,840 --> 01:26:45,435 Извлечение от заповедта на деня... 1042 01:26:45,680 --> 01:26:49,276 Наказвам с 20 дни допълнително обслужване на следния ЕМ: 1043 01:26:49,520 --> 01:26:51,113 Ламбру Ахил... 1044 01:26:51,320 --> 01:26:55,360 за производство на порнография снимка по време на дежурство. 1045 01:26:55,920 --> 01:27:00,517 Савидис Петрос, за написването на сценарий на горната снимка. 1046 01:27:01,080 --> 01:27:02,958 Пападопулос Йоанис... 1047 01:27:03,200 --> 01:27:06,477 за заснемане на горната снимка по време на дежурство. 1048 01:27:06,880 --> 01:27:10,999 Балурдос Панайотис, за извършване на непристойни действия... 1049 01:27:11,240 --> 01:27:13,800 на горната снимка по време на дежурства... 1050 01:27:14,000 --> 01:27:18,233 Апостолопулос Апостолос, за обработка на горната снимка... 1051 01:27:18,440 --> 01:27:21,558 и за хазарт по време на дежурства. 1052 01:27:21,880 --> 01:27:24,873 ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ВЕСТНИЦИ Е ЗАБРАНЕНО 1053 01:27:25,840 --> 01:27:28,400 Ламбру, къде си? 1054 01:27:29,400 --> 01:27:31,835 Ето, убивам чудовището! 1055 01:27:34,560 --> 01:27:37,553 хайде де! Нямаме цял ден! 1056 01:27:49,600 --> 01:27:51,717 Какво има, Карамазов? 1057 01:27:58,680 --> 01:28:00,558 Остави го там! 1058 01:28:13,680 --> 01:28:15,751 Спри! Кой отива там? 1059 01:28:16,080 --> 01:28:20,074 Никога ли не сте виждали мистър Ламбру в нощен патрул? 1060 01:28:45,800 --> 01:28:47,792 Кой отива там? 1061 01:28:51,040 --> 01:28:53,874 Ако не спреш, ще стрелям! 1062 01:29:08,640 --> 01:29:11,075 Това е колата на капитана! 1063 01:29:12,320 --> 01:29:14,312 Полудял ли си? 1064 01:29:15,160 --> 01:29:17,800 той е добре... Само е припаднал! 1065 01:29:18,000 --> 01:29:20,071 Пикае се на гащите! 1066 01:29:20,960 --> 01:29:22,838 Той идва при... 1067 01:29:23,080 --> 01:29:26,039 Когато види колата си, пак ще припадне. 1068 01:29:26,440 --> 01:29:31,595 Председателят на Националния Правителство, г-н Пападопулос... 1069 01:29:31,840 --> 01:29:34,878 посети различни звена на въоръжените сили... 1070 01:29:35,200 --> 01:29:39,911 и празнуваха Великден заедно с войниците... 1071 01:29:41,280 --> 01:29:45,752 Малка птичка седеше на горящи въглища... 1072 01:29:46,400 --> 01:29:51,520 И умниците, които харесаха играеше със силата... 1073 01:29:56,640 --> 01:30:00,634 Но някой ден малкото птица ще отлети... 1074 01:30:01,160 --> 01:30:05,279 И умните ще го направят златна тухла и камуфлаж... 1075 01:30:15,080 --> 01:30:19,074 Карамазов, нещастник... Подарихте ни черен Великден... 1076 01:30:19,360 --> 01:30:22,000 Сигурно са го хванали в някое подземие сега... 1077 01:30:22,240 --> 01:30:25,312 биейки го до смърт с дървени великденски яйца. 1078 01:30:26,280 --> 01:30:28,351 Какво ще му направят? 1079 01:30:28,560 --> 01:30:32,520 Ако оцелее след побоя ще го изправят на военен съд. 1080 01:30:32,760 --> 01:30:35,559 Не можеш ли да говориш с чичо си? 1081 01:30:35,800 --> 01:30:38,918 Кажете му, че капитанът имаше го за него... 1082 01:30:39,120 --> 01:30:40,952 Той подлуди момчето! 1083 01:30:41,240 --> 01:30:44,631 Странници са тези руснаци. Мазохисти... 1084 01:30:44,880 --> 01:30:47,918 Емануела, ела за презентация... 1085 01:30:49,800 --> 01:30:54,716 - Има ли наличен оператор? - Не, преместват го. 1086 01:30:55,040 --> 01:30:58,716 Радвай се, Янис! това не е краят на света! 1087 01:30:59,600 --> 01:31:02,832 Катерина ще дойде да те видя... 1088 01:31:03,600 --> 01:31:06,672 Ще я карам с нея моята кабина след изписването ми. 1089 01:31:06,880 --> 01:31:10,032 кога Имаш още две години служба! 1090 01:31:10,400 --> 01:31:12,551 Не ги слушай. 1091 01:31:12,760 --> 01:31:16,470 Имам само 27 дни служба ляво, плюс 132 допълнителни. 1092 01:31:16,680 --> 01:31:19,798 Това прави 159 плюс 30... Весела Коледа! 1093 01:31:20,120 --> 01:31:22,351 Кой казва, че ще взема още 30? 1094 01:31:22,520 --> 01:31:24,591 Статистика, момчето ми! 1095 01:31:27,040 --> 01:31:31,114 За 27 месеца имаш 132, за 5 месеца колко? 1096 01:31:39,960 --> 01:31:44,079 какво ти казах 28.70 плюс 5% инфлация, прави 30... 1097 01:31:44,280 --> 01:31:46,431 Гений с числата! 1098 01:31:46,640 --> 01:31:50,634 Какво по дяволите! Изкарах 3 години в гимназията по икономика. 1099 01:31:50,880 --> 01:31:55,432 И Пападопулос беше казал това той ще заличи всички наказания! 1100 01:31:55,560 --> 01:31:58,917 - Кой, аз? - Не ти! другият! 1101 01:31:59,280 --> 01:32:01,317 Кажете сирене всички! 1102 01:32:01,520 --> 01:32:03,557 Не тук. Под птицата. 1103 01:32:03,720 --> 01:32:07,509 - Хайде, идеята беше твоя! - Остави ме на мира, Ламбру! 1104 01:32:07,720 --> 01:32:10,792 писна ми... С теб и твоята птица... 1105 01:32:25,040 --> 01:32:28,112 Здравей Пападопулос, с вашите обхвати! 1106 01:32:32,440 --> 01:32:34,432 Имаш писмо. 1107 01:32:43,960 --> 01:32:47,078 Какво правят широките от Атина пишат? 1108 01:32:57,240 --> 01:33:01,712 Малка птичка седеше на горящи въглища... 1109 01:33:02,440 --> 01:33:07,469 И умниците, които харесаха играеше със силата... 1110 01:33:12,800 --> 01:33:16,714 Но някой ден малкото птица ще отлети... 1111 01:33:17,160 --> 01:33:23,236 И умните ще го направят хляб и камуфлаж...